Clarté de la parole et effets coarticulatoires en arabe standard et dialectal (Speech clarity and coarticulatory effects in standard and dialectal Arabic) [in French]
نویسندگان
چکیده
_________________________________________________________________________________________________________ Speech clarity and coarticulatory effects in standard and dialectal Arabic This study deals with the co-variation of speech clarity and coarticulatory patterns. Two experiments were conducted to investigate the influence of two parameters, the speech style (formal vs. non formal) and the prosodic position (stressed vs. unstressed syllable). The speech material was composed of three word lists varying CV syllable contexts with pharyngealized /t d s / vs. nonpharyngealized consonants /t d s / in Modern standard Arabic and dialectal Arabic. Acoustic materials revealed evident relationship between speech clarity and coarticulation: more coarticulation in formal speech and in strong prosodic position. Mots-clés : Arabe, effets coarticulatoires, clarté de la parole, équation de locus, pharyngalisation.
منابع مشابه
Speech Clarity and Coarticulation in Modern Standard Arabic and Dialectal Arabic
This study deals with the co-variation of speech clarity and coarticulatory patterns. Two experiments were conducted to investigate the influence of two parameters on coarticulation, the speech style (formal vs. non formal) and the prosodic position (stressed vs. unstressed syllable). The speech material was composed of four word lists varying CV syllable contexts with pharyngealized / ...
متن کاملTranslating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French]
Ahmed Hamdi1 Rahma Boujelbane1,2 Nizar Habash3 Alexis Nasr1 (1) Laboratoire d’Informatique Fondamentale de MarseilleCNRS UMR 7279 Université Aix-Marseille (2) Multimedia, InfoRmation Systems and Advanced Computing Laboratory, Sfax 3021, TUNISIE. (3) Center for Computational Learning Systems Columbia University New York, NY 10115, USA {ahmed.hamdi,rahma.boujelbane,alexis.nasr}@lif.univ-mrs.fr ha...
متن کاملUn gestionnaire de dialogue oral arabe Homme-machine : Réalisation et évaluation
RÉSUMÉ. Dans le présent papier, nous proposons un gestionnaire de dialogue oral arabe Homme-machine. Ce travail entre dans le cadre de la réalisation du serveur vocal interactif SARF (Bahou et al., 2008) qui offre des renseignements sur le transport ferroviaire tunisien en langue arabe standard moderne. Le gestionnaire de dialogue, que nous proposons, se base sur une approche structurelle et ut...
متن کاملEtude de l'influence de la variété dialectale sur la vitesse d'articulation en français (Dialectal Effect on Articulation Rate in French) [in French]
______________________________________________________ Dialectal Effect on Articulation Rate in French This paper compares the articulation rate of 3 distinct varieties of French: Parisian French (hereafter PA); Swiss French spoken in Neuchâtel (hereafter NE) and French spoken by Swiss German speakers (hereafter CH) who have been living in a French speaking environment (in Neuchâtel) for 20 yea...
متن کاملLa variation prosodique dialectale en français. Données et hypothèses (Speech Prosody of Dialectal French: Data and Hypotheses) [in French]
______________________________________________________ Speech Prosody of Dialectal French: Data and Hypotheses This paper contrasts the prosody of 6 varieties of French spoken in three different areas: France (Paris and Lyon), Belgium (Tournai and Liège), and Switzerland (Geneva and Neuchâtel). The objective is to address whether some prosodic criteria can help to classify distinct dialectal va...
متن کامل